AFRICA COMPETITIONorg, plan & dev voting Your name Your email NOTATION - NOTACIÓN - NOTATION - NOTACIA - Scoring system for a deferred vote, Brussels type: each JURY gives marks from 10 to 1 for the 10 best poets - Sistema de puntuación para un voto diferido, tipo Bruselas: cada JURADO puntúa de 10 a 1 a los 10 mejores poetas - Système de notation pour un vote différé, type de Bruxelles : Chaque JURY donne des notes de 10 à 1 pour les 10 meilleurs poètes - Sistema de pontuação para uma votação diferida, tipo Bruxelas: cada JÚRI dá notas de 10 a 1 para os 10 melhores poetas Yes-sí-Oui-SimNo-No-Non-não - Most common scoring system in Africa, each JURY must score the candidates: with odd-numbered juries, so 9 juries (except 11), the 2 highest and 2 lowest scores are removed and the rest are added together to get a score out of 50 - Sistema de puntuación más común en África, cada JURADO debe puntuar a los candidatos: con jurados impares, por tanto 9 jurados (excepto 11), se eliminan las 2 puntuaciones más altas y las 2 más bajas y el resto se suman para obtener una puntuación sobre 50 - Système de notation le plus fréquent en Afrique, chaque JURY doit noter les candidats : avec des jurys impaires, donc 9 jurys (sauf exception 11), les 2 notes les plus hautes et les 2 les plus basses s'enlèvent et les restent s'additionnent pour avoir une note sur 50 - O sistema de pontuação mais comum em África, cada JÚRI deve pontuar os candidatos: com júris de número ímpar, portanto 9 júris (excepto 11), os 2 mais altos e 2 mais baixos são removidos e os restantes são somados para obter uma pontuação de 50 Yes-sí-Oui-SimNo-No-Non-não - The performance is scored through: originality of the text, performance, and Flow (according to the personal preference of the jury) - La interpretación se puntúa en función de: la originalidad del texto, la interpretación y la fluidez (según la preferencia personal del jurado) - La performance est noté à travers : l’originalité du texte, la performance, et le Flow (selon la préférence personnelle du jury) - O desempenho é pontuado através de: originalidade do texto, desempenho e Fluxo (de acordo com a preferência pessoal do júri) Yes-sí-Oui-SimNo-No-Non-não THE JURIES - LOS JURADOS - LES JURYS - OS JÚRIES - Involving the public in the voting system: might disadvantage some countries as in Africa countries are not on the same footing in terms of internet access - Involucrar al público en el sistema de votación: podría perjudicar a algunos países, ya que en África los países no están en igualdad de condiciones en cuanto al acceso a internet - Impliquer le public dans le système de vote : risquerait de défavoriser certains pays car en Afrique les pays ne sont pas sur le même pied d’égalité en matière d’accès à internet - Envolver o público no sistema de votação: pode prejudicar alguns países como em África os países não estão em pé de igualdade em termos de acesso à Internet Yes-sí-Oui-SimNo-No-Non-não - Organisers who send their champion cannot vote for their country's representative - Los organizadores que envían a su campeón no pueden votar al representante de su país - Les organisateurs qui envoient leur champion ne peuvent pas voter pour le représentant de son pays - Os organizadores que enviam o seu campeão não podem votar no representante do seu país Yes-sí-Oui-SimNo-No-Non-não - The vice-president of Africa cannot vote for the representative of his country - El vicepresidente de África no puede votar al representante de su país - Le vice-président d'Afrique ne peut pas voter pour le représentant de son pays - O vice-presidente de África não pode votar no representante do seu país Yes-sí-Oui-SimNo-No-Non-não - Instead of the 05 WPSO vice-presidents, choose representatives from countries in other continents as jury: to ensure that the 3 main languages spoken in Africa are represented (French, English, Portuguese) - En lugar de los 05 vicepresidentes de la WPSO, elija como jurado a representantes de países de otros continentes: para garantizar que las 3 principales lenguas habladas en África estén representadas (francés, inglés, portugués) - Au lieu des 05 Vice-présidents du WPSO, choisir des représentants des pays issus des autres continents comme jury : afin de s’assurer que les 3 principales langues parlées en Afrique soient représentées (français, anglais, portugais) - Em vez dos 05 vice-presidentes da WPSO, escolha representantes de países de outros continentes como júri: para assegurar que as 3 principais línguas faladas em África estejam representadas (francês, inglês, português) Yes-sí-Oui-SimNo-No-Non-não WHO PARTICIPATES? - ¿QUIÉN PARTICIPA? - QUI PARTICIPE ? - QUEM PARTICIPA? - Each African candidate must go through their national and continental competitions to qualify, even if they won the previous edition - Cada candidato africano debe pasar por sus concursos nacionales y continentales para clasificarse, aunque haya ganado la edición anterior - Chaque candidat africain doit passer par ses compétitions nationales et continentales pour se qualifier, même s'il a remporté l'édition précédente - Cada candidato africano deve passar pelos seus concursos nacionais e continentais para se qualificar, mesmo que tenha ganho a edição anterior Yes-sí-Oui-SimNo-No-Non-não - The country that won the previous year always receives a free ticket: as Roberta said, as a guest - El país que ganó el año anterior siempre recibe una entrada gratuita: como dijo Roberta, como invitado - Le pays qui a gagné l'année précédente reçoive toujours un billet gratuit : comme a dit Roberta, en guest invité - O país que ganhou no ano anterior recebe sempre um bilhete gratuito: como disse Roberta, como convidado Yes-sí-Oui-SimNo-No-Non-não EXTRA - Extend the time to send the participation VIDEO: because some countries are behind in terms of access to connection and internet - Ampliar el plazo para enviar el VIDEO de participación: porque algunos países están atrasados en cuanto a acceso a conexión e internet - Rallonger la durée de l'envoi de la VIDEO de participation : car certains pays sont en retard en matière d'accès à la connexion et à internet - Prolongar o tempo para enviar a participação VÍDEO: porque alguns países estão atrasados em termos de acesso à ligação e à Internet Yes-sí-Oui-SimNo-No-Non-não
